sexta-feira, 26 de maio de 2017

¡A cocinar! ¡Muy exquisito!

Divirtiéndome con los alumnos y enseñándoles algo de cocina. No sólo les encantaron comerlas, sino que disfrutaron mucho preparándolas.


Maestra: Fátima - Español
Divertindo-me com os alunos, ensinando-lhes a fazer guacamole e apresentado-lhes vocabulário relativo à cozinha, como condimentos e objetos. Eles gostaram muito de preparar e mais ainda de comer.

Professora: Fátima - Espanhol


La receta de Guacamole 

- 2 aguacates.
- 1 cuchara de aceite de oliva.
- 40 gramos de cebolla.
- 80 gramos de tomate.
- 1 ají/pimienta.
-  ½ limón.
- Unas hojas de cilantro fresco.
- Sal.
A receita de Guacamole 

- 2 abacates.
- 1 colher de azeite.
- 40 gramas de cebola.
- 80 gramas de tomate.
- 1 pimenta.
- ½ limão.
- Algumas folhas de coentro fresco.
- Sal.


sexta-feira, 17 de março de 2017

Cuentos a la vista.



















Por que namorar? San Valentín sabe.









Catorce de febrero es el día de San Valentín, una celebración tradicional que ha sido asimilada por la Iglesia católica con la designación de San Valentín como patrón de los enamorados. ¡Viva los enamorados! ¡Viva San Valentín! – Trabajo con mis alumnos del Centro de Estudios de Lenguas – CEL.



terça-feira, 18 de outubro de 2016

Severina é a vida. Severina é a morte.



Os alunos do 6º ano (Escola Napoleão Freire) e eu realizamos um trabalho de leitura, adaptação e produção de curta animado, a partir da obra de João Cabral de Melo Neto, "Morte e Vida Severina" - Projeto 1 minuto, Mediação e Linguagem 2016, conquistamos o 1º lugar e participamos de uma videoconferência com as Diretorias de Ensino (CGEB - CEFAF - Centro de Ensino Fundamental e Médio da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo) para explicação do processo.